{Chúng không (nỗ lực) tấn công }Nortrum không hề chịu sự tấn công trực tiếp nào,
cứ như là chúng cố tình làm như vậy.
Nhiều khả năng, kẻ địch muốn đoạt lấy một Nortrum nguyên vẹn chứ không muốn phá hủy nó.
Có nghĩa là Nortrum hoàn toàn không gặp bất trắc,
dù chúng ta tung toàn lực tấn công pháo đài của địch?
Đúng.
Nhưng có khả năng, chúng còn muốn tiến hành một kế hoạch táo bạo hơn nhiều.
Đó là...
Lắp ráp vào Nortrum.
Vì quỹ đạo di chuyển của pháo đài cắt quỹ đạo của Nortrum nên rất có khả năng là như vậy.
Phải nhanh lên mới được!
Đội Robert và đội Cole, mục tiêu của các anh là các mobile suit hậu vệ của địch.
Các đơn vị còn lại tạm tời lùi ra sau, nhập vào trận hình tấn công.
Phòng ngự của địch quá chắc chắn...
Lẽ nào không thể phá hủy thiết bị đã chặn được công kích của Photon Ring Ray?
Đã vậy thì...
Các thành viên Đội Woolf!
Tôi là Flit Asuno.
Chỉ Huy Asuno?
Có việc gì ạ?
Tôi sẽ chỉ huy các bạn từ bây giờ.
Lập tức bay tới chỗ tôi!
Rõ!
Đó là... Zeheart!
Asemu!
Dù kẻ địch là ai, mình cũng sẽ bắn hạ!
Nhanh thật!
Cậu ta đâu phải là X-Rounder?
Chịu bại trận đi!
Tớ sẽ tiêu diệt cậu và bảo vệ mọi người!
Tớ sẽ không bại trận! Càng không bại dưới tay loại chiến binh nửa vời như cậu!
Tớ đã khác rồi!
Các ngươi sẽ chết hết ở đây thôi, {gắng gượng làm gì}đồ tốt đen!
Đỡ này!
Đừng đánh mất sự bình tĩnh!
Tôi không nghe lệnh anh nữa, Đội Trưởng!
Mink!
Các cực điện từ đã được triển khai tới quỹ đạo mới.
Cơ hội không có nhiều đâu...
Chúng ta chỉ bắn được một, hay giỏi lắm là hai lần nữa thôi.
Còn bao lâu nữa mới triển khai xong?
15 phút.
Chúng ta có thể đổi đường bắn và thử lại, nhưng khó mà có tác dụng.
Chỉ còn cách trông cậy vào Chỉ Huy Asuno thôi.
MS địch đang bay vào đường bắn của ta!
Chắc chắn chúng muốn tấn công các cực điện từ.
Mau điều mobile suit tới đó!
Phải bảo vệ chúng bằng mọi giá!
Tôi đoán đây là trung khu kiểm soát độ cao của pháo đài.
Lớn quá.
Pháo đài đã tự xoay để chặn đòn công kích vừa rồi.
Nói cách khác, nó chỉ phòng thủ thành công nếu màn chắn được dựng đúng hướng.
Nghĩa là để công kích thành công, phải phá hủy trung khu kiểm soát độ cao của nó?
Đúng.
Tôi hiểu rồi.
Hành động thôi.
Không còn thời gian nữa.
Tôi sẽ dùng Zefuld Launcher.
Ba người lo đối phó địch xung quanh!
Nghĩa là thu hút sự tập trung của chúng?
Cứ thế mà làm!
Chỉ còn cách đó thôi!
Trúng rồi!
Nhận lấy, Vagan!
Pháo đài đã không tự xoay được nữa.
Giờ đã có thể pháo kích.
Nhanh lên!
Hạm Trưởng, hãy cho Photon Blaster bắn beam dẫn hướng!
Xin hãy khoan!
Chuyện gì?
Pháo đài của địch đột nhiên xoay rất nhanh!
Giờ nó đã có thể chặn công kích của chúng ta!
Cái gì?
Chuyện gì thế này?
Không thể tin nổi! Chúng dùng bộ đẩy của mobile suit để xoay nó?
Gundam, ta tự biết không sánh được với ngươi...
Nhưng nếu đặt Musell ở mức tối đa...
Hắn không màng đến cái chết sao?
Chỉ đến đây thôi? Ta còn phải...
Cậu Zeheart, hãy đưa dân tộc Vagan đến tương lai!
Daz!
Mình nhất định phải thành công!
Nhất định!
Chỉ Huy Asuno, ông ổn chứ?
Ừm. Giờ tôi sẽ về Diva.
Các cậu tập trung lại rồi quay về trận tuyến.
Rõ.
Phòng tuyến cho Photon Ring Ray sắp không giữ được rồi!
Họ sắp không trụ được nữa!
Hạm Trưởng, xin hãy phế quy trình tác xạ của Photon Ring Ray!
Nhưng trong tình hình này...
Tôi có một ý.
Xin cho phép tôi chọn mục tiêu khác cho Photon Blaster, thay vì Photon Ring Ray.
Thôi được.
Tôi sẽ nhận toàn bộ trách nhiệm.
Trung Sĩ Elle, nhường ghế cho anh ta.
Xin tuân lệnh.
Các mobile suit lưu ý! Rút khỏi đường bắn!
Nạp năng lượng hoàn tất!
Photon blaster, bắn!
Màn chắn đã tắt!
Chấn động vừa xong đã gây thiệt hại nặng cho hệ thống đẩy!
Nhân lúc mobile suit địch rút lui, các tiểu đội tiến gần đến pháo đài.
Sẵn sàng đợi lệnh kế tiếp!
Vừa may...
Tham Mưu Trưởng, nhìn này!
Hệ thống đẩy của pháo đài địch đã mất!
Cứ thế này, nó sẽ đâm vào Nortrum!
Thật quá quắt!
Báo cho chính quyền Nortrum phát lệnh di tản khẩn cấp!
Chỉ Huy Asuno!
Tôi đã lường trước tình huống này!
Pháo đài của địch cũng mất khiên chắn rồi.
Lần này chúng ta có thể phá hủy nó bằng Photon Ring Ray!
Nhưng thiệt hại từ các đợt pháo kích liên tiếp sẽ làm nó mất lái.
Nếu không làm thế, Nortrum sẽ bị hủy diệt!
Không còn cách nào khác đâu!
Chính lúc này! Pháo kích!
Photon Blaster, bắn beam dẫn hướng!
Không còn đủ năng lượng nữa rồi.
Các động cơ của Diva đang ở chế độ tự điều chỉnh công suất sau khi pháo kích.
Pháo đài địch di chuyển chậm dần.
Nó đang xoay hướng để đâm vào Nortrum...
Không, nó đang dịch chuyển về phía hạm chúng ta!
Tránh khẩn cấp sang trái!
Toàn hạm, sẵn sàng đối phó chấn động!
Cứ thế này, cả hạm và pháo đài địch sẽ bay vào tầng khí quyển.
Một khi rơi xuống Trái Đất, thiệt hại trên diện rộng là không thể tránh khỏi.
Trướt mắt, phải tìm cách thoát khỏi pháo đài địch.
Sau đó chúng ta sẽ dùng hỏa lực toàn hạm đội để hủy diệt nó!
Không ăn thua!
Vậy thì làm như lúc nãy.
Bắn Photon Blaster một lần nữa để mở đường!
Không được!
Một bộ phận chủ pháo đã bị hỏng.
Trừ phi thay thế tấm giảm chấn{cộng hưởng?} ở rìa miệng chủ pháo...
Thế thì tiến hành đi!
Ra đó thay thế linh kiện?
Nhưng ở dưới này không có đủ người!
Thôi được, để tôi tự làm.
Nhưng thế thì ai phụ trách AGE{Builder?}...
Xin hãy khoan.
Tôi sẽ nghe chuyện.
Xin hãy giao cho tôi!
Còn 180 phút trước khi vào tầng khí quyển.
Thay thế hoàn tất!
Giờ thì chúng ta có thể...{bắn ngay}
Các ngươi đã giết đồng đội của ta!
Đừng hòng thoát được dễ dàng thế!
Cái gì?
Dám cản ta?! Cút!
Remi!
Đồ khốn!{Dám bắn vợ anh?!}
Photon blaster, bắn!
Được, em đây rồi...
Anh Obright...
Remi, chịu khó một chút!
Anh tới ngay đây!
Có lẽ... em không về nhà được nữa rồi...
Cái gì?
Em nói gì vậy?
Không lẽ...
Em rất muốn lập gia đình với anh, Obright.
Bởi vì... em luôn cô đơn.
Khoan đã...
Diva không phải là nhà của chúng ta sao?
Hãy về nhà cùng anh!
Vâng, anh nói phải.
Nó là nhà của chúng ta..
Hãy về nhà cẩn thận...
Hứa với em...
Remi...
Re... mi...
Remi!
Nó đang rơi...
Chuyện gì đang xảy ra?
Đây là...
Asemu?
Thế này, Trái Đất...
Asemu nối liên lạc!
Chỉ Huy, vẫn còn một cách!
Cách gì?
Tôi sẽ xâm nhập vào trong pháo đài và phá hủy nhân năng lượng.
Nếu thành công, nó sẽ phát nổ trước khi vào khí quyển.
Nhưng không có đủ thời gian...
Không lẽ...
Xin hãy nghe tôi.
Với tôi hiện tại hoàn toàn có thể cứu mọi người.
Không, chỉ có tôi mới làm được mà thôi!
Nhưng...
Quay về đi, Asemu!
Romary...
Tớ đã mất mục tiêu chiến đấu suốt từ đó tới giờ.
Chỉ có những ghen tị và nôn nóng làm mụ mị đầu óc.
Nhưng tớ đã không còn mông lung nữa.
Tớ chỉ muốn bảo vệ mọi người.
Nên xin cậu hãy để tớ đi.
Ba... Romary...
Asemu.
Không, đừng đi!
Tớ xin lỗi.
Asemu!
Zeheart! Thật xin lỗi. Nhưng cứ tình hình này...
Downes sẽ gây thiệt hại khủng khiếp cho Trái Đất!
Tôi biết.
Chúng ta phải chuyển sang kế hoạch dự phòng thôi.
Nhưng...
Hệ thống tự hủy của pháo đài đã không kiểm soát được nữa!
Vậy thì tôi sẽ tính cách nào đó.
Chẳng lẽ cậu định lấy chính mình để phá hủy nhân năng lượng?
Không còn lựa chọn nào khác.
Cùng với kế hoạch dự phòng, chúng ta sẽ thả các khoang đổ bộ xuống Trái Đất.
Muốn vậy, phải lợi dụng các mảnh vỡ của pháo đài để che giấu chúng.
Hãy canh chính xác thời gian.
Vâng.
Cứ tin ở tôi.
Trông cậy vào ông.
Trái Đất sẽ là Eden của chúng ta.
Tôi sẽ cứu nó.
Không cần phải kiềm chế sức mạnh thêm nữa.
Mình sẽ dùng toàn bộ năng lực X-Rounder!
Zeheart?
Asemu?
Cậu định phá hủy pháo đài này từ bên trong sao?
Đúng.
Tớ sẽ không để cậu cản mình đâu!
Nhưng càng đi sâu vào bên trong, bài trí khoang càng phức tạp.
Cậu không có thời giờ để mò đường ra đâu.
Tớ biết.
Thế cậu định làm gì?
Dù phải đâm Gundam vào, tớ cũng phải phá hủy được nhân năng lượng!
Không ăn thua đâu.
Phải dùng phi đạn để công phá colony kia!
Theo tớ!
Zeheart?
Đây là nhân năng lượng?
Đúng.
Tớ sẽ phụ trách cài bom.
Chiến dịch này không được phép thất bại.
Kế hoạch của ngài Ezelcant ngay từ đầu đã định thế này?
Không, không thể thế được.
Tớ không nghĩ là có ngày chúng ta lại hợp tác với nhau.
Tớ cũng vậy.
Tớ đã chiến đấu quá lâu...
như một chiến binh Vagan...
để biến ước nguyện tột cùng của dân tộc thành hiện thực.
Nhưng lại chẳng đi đến đâu.
Đến phút cuối cùng, tớ lại {hành động vị cá nhân/cậu lại làm dc ít gì đó bằng sức mình}chỉ làm được mấy việc vặt vãnh.
Không phải đâu.
Chẳng phải cậu sắp cứu được nhiều mạng người sao?
Không, đó chẳng qua là tớ muốn bảo vệ nơi sắp là Eden của dân tộc tớ thôi.
Trái Đất.
Trái Đất là Eden của cậu?
Tớ đã quyết chí giúp người tạo ra Eden ấy...
nơi bọn tớ không phải sợ hãi trước thảm họa chết chóc hay bị giết trong chiến tranh.
Lạc Quốc.
Đó là lý do mà cậu chiến đấu?
Tớ thì chẳng biết chiến đấu vì cái gì,
ngoài lòng ganh tị, chỉ muốn đuổi kịp Ba và cậu.
Nhưng lúc này cậu đang ở đây...
vì những người cậu muốn bảo vệ.
Cậu đang liều mạng vì họ.
Nên cậu cũng là một chiến binh.
Chiến binh?
Cái gì?
Con còn có nhiều việc phải làm lắm.
Đây là...
Cái gì?
Chúng ta có thể thoát?
Đã xảy ra chuyện gì...
Đừng nói nữa! Đi theo tớ!
Ở đây mà lại có một lối thoát?!
MAU!
Zeheart?
Zeheart!
Vụ nổ đã đẩy các mảnh vỡ{của pháo đài} xuống quỹ đạo tầng thấp.{của Trái Đất}
Ảnh hưởng tới Trái Đất đã xuống mức tối thiểu.
Và Gundam đã thoát thành công.
Asemu!
{Gundam}Hiện nó đang điều chỉnh góc hạ độ cao. Bắt đầu bay vào khí quyển.
Hãy cho Diva bay vào khí quyển.
Để cứu Asemu phải không?
Chúng ta không thể mất AGE-System được.
Nghe rõ.
Dole...
Tôi nghĩ mình nên thử tin vào thứ mà anh liều mạng để tạo dựng...
Tương lai của Vagan.
Trái Đất đây sao?
Đúng vậy. Cuộc chiến này chính là để tranh đoạt vùng đất tươi đẹp đó.
Mặt trời lặn...
Đây là lần đầu tiên mình được thấy một vầng mặt trời màu đỏ...
Một trận chiến đã kết thúc,